就像愛馬仕以往做過的一切那樣，Arceau Le Temps Voyageur是卓越的機械結構與獨特的詩意再一次完美相結合的產物。畢竟，誰能忘記曾經的Arceau Le Temps Suspendu那美妙抒情的時間暫停功能呢？2022年，以非對稱著稱的優雅的Arceau表殼承載著由才華橫溢的制表師Jean-Fran?ois Mojon為品牌所開發的旅行時間功能，來到了我們的面前。新作有41mm鉑金/黑色涂層鈦金屬款，或更小的38mm鋼殼藍盤款兩種版本可選，而無論哪一種，都是對兩地時旅行腕表最為生動的一種演繹，本篇文章，我們就來仔細看看它們。

Arceau腕表上不對稱的馬鐙型表耳以及傾斜的“疾馳”阿拉伯數字將我們帶回到了愛馬仕的起源：1837年作為馬具生產商在巴黎誕生。Arceau的獨特構造是由愛馬仕著名藝術總監Henri d’Origny在1978年設計出來的，他在60年的時間里為這家法國奢侈品牌的無數作品做出了定義?；蛟SArceau款系當中最著名的作品便是充滿詩意風情的Temps Suspendu了，這款表可以根據需要暫停時間，也可在云淡風輕中重新回到正確時間。而其最近一段時間以來最出彩的一款作品，便是獲得了2019年GPHG最佳日歷和天文表獎的Arceau l’Heure de la Lune月讀腕表了。

表盤上所描繪的“Planisphère d`un monde équestre”（世界馬術地圖）地圖由藝術家Jér?me Colliard創作，彰顯了品牌與馬術世界的深密聯系。他所繪制的這幅不同尋常的地圖最初出現在Hermès巴黎馬術比賽的一個巨大地球儀上，后來又出現在了Hermès絲巾上。這幅地圖展示了一個虛構的“馬術星球”，其中的一些大陸以馬術項目命名。

這款表的時間指示直截了當，正午位的拱形窗口以24小時制的方式顯示了家鄉時，因而無需再添加晝夜指示功能，而當地時間則由帶有夜光指針的球形子表盤來顯示。位于表殼左側的按鈕用于推動子表盤沿著代表24個時區的城市名向前推進，同時這里的時針亦會自行以一小時為增量跳動。要對手表進行設置，你需要按動按鈕讓旅行子表盤與城市環上對應的時區對齊。接下來，將表冠拉到第二階位置同步設定好拱形窗口中的時間，然后你便可以開始行程了。

一個小小的紅色三角用來指示城市名（時區），而城市名字后面帶有字母“S”的標記代表的是夏時制。不過如果當前城市的語言是西班牙語的話，那么名字后面帶的是字母“V”，代表verano，而像雅典（Athens）后面的K，則是希臘語當中的kalokaíri 。另一個有趣的命名便是用24 FBG代替巴黎，它代表的意思是24 rue du Faubourg（法布街24號），即愛馬仕總店的地址。

這款表的旅行時間功能模塊是由Chronode的復雜功能專家Jean-Fran?ois Mojon專門為愛馬仕開發出來的，它由122個部件組成、高度僅為4.4毫米，總共歷時3年研制而成，它可以讓子表盤在虛擬地圖上滑動，而不會失去支撐朝向。

全新的Arceau Le Temps Voyageur腕表有兩種表殼尺寸可選。最大的為41mm，其采用的是鉑金表殼搭配噴砂黑色DLC處理的鈦金屬表圈的設計，而較小的款式為38mm，采用精鋼材質打造而成。它們的表耳具有著標志性的不對稱設計，頂部表耳空間更大，而底部表耳則幾乎隱藏了起來。就像表耳的間距不勻一樣，這同樣也在表盤結構上表現了出來，頂部的拱形窗口單獨占據外緣空間，而城市環則被壓至于表圈齊平的位置。

無論是黑盤還是藍盤款都使用了電鍍工藝，而地圖上的海洋區域是采用激光雕刻出來的，之后被涂上了漆。它們的子午線和平行線都被改變了，其中黑盤款上的城市環經過了噴砂處理，而藍盤款的城市環則為緞面拉絲修飾。它們的旋轉子表盤也是一樣，黑盤款采用噴砂處理并帶有漸變效果，與銀色的阿拉伯數字時標形成了鮮明對比；而藍盤款則是涂漆的，并且也呈現有漸變效果，而二者的指針均被涂覆了Super-LumiNova夜光材質。

在藍寶石底蓋下方運作著的是愛馬仕的Cal.H1837型自動上鏈機芯，它的基礎機芯由Vaucher制造，于其上裝配了Chronode的旅行時間模塊。該機芯的擺頻為4Hz，可提供40小時的動力儲備，它的夾板包括擺陀上均裝飾有愛馬仕標志性的“H”紋理。

如你所料，全新的愛馬仕Arceau Le Temps Voyageur腕表搭配的是Hermès 鱷魚皮或Swift小牛皮表帶，表扣為與表殼材質相配的針扣。41mm款的Arceau Le Temps Voyageur腕表價格為28825美元；38mm藍盤款的售價為22550美元。